List- prosze o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium
Hello John,

I’m writing to you, because you will be fly to Poland in next week and I want know a couple information’s about you and give you couple information’s about weather in Poland etc, I want ask for you date and time when you arrive to Poland, because I want pick up you from airport, I wont that you lost in Poland when you will be trying find where I live, so I pick up you from the airport and we together can go to my place , I’ll be waiting on airport and I’m a middle high men I’m 175cm tall, with brown eyes and short blond hair, I‘ll have wear a blue jacket and jeans in airport and I’ll have with self a big transparent with big JOHN writing in him .
You should take with you a some winner cloth because in Poland in this time its freeze we have winner and take with self some warm winner shoes we have a lot of snow in here, when you arrive to my place we can go to a local history museum in Warsaw I tell you its amazing, you will be surprised how many incredible things you see in this museum. I really happy that you coming to Poland and I can’t wait when you will be in here.
If you can please repeat to my because I really want know when exactly you come to Poland.

XYZ
Poprawilam, bo niestety bylo bardzo duzo bledow -
..because you will be flyING to Poland 'in' (po co in?) next week and I want know 'a couple' (lepiej 'some) 'information's' (NIE, nie - information jest niepolicz. niema l. mnogiej) about you and TO give you 'couple' (some)
'information about THE weather in Poland 'etc' (tego sie nigdy w liscie nie pisze - co to ma znaczyc?). I want TO ask YOU for THE date and time when you arrive IN (you arrive IN) Poland, because I want TO pick 'up you'(nie, nie pick you up) from THE airport. I 'wont' (zle wont - WANT, a do tego - ty niechcesz to znaczy I don't want) 'that you lost' (you to get lost) in Poland when you 'will be trying' (try) TO find where I live, so I WILL pick 'up you' (nie, you up) from the airport and 'we' (niepotrz) together WE can go to my 'place' (lepiej 'home). I'll be waiting AT THE airport and I'm a middle 'high men' (NIE, ..of middle height). I'm 175cm tall, with brown eyes and short blond hair, I'll 'have wear' (nie, be wearing) a blue jacket and jeans 'in airport' (niepotrz) and I'll have with 'self' (NIE, nie self - a 'me') a big 'transparent' (poster) with 'big JOHN writing in him' (to jest zle - lepiej JOHN written in big letters on it) .
You should 'take' (bring - przywiez) with you 'a' (bez 'a') some winner 'cloth' (cloth to jest material - a ty masz na mysli ubranie to 'clothes') because in Poland AT this time 'its' (nie, zle uzywasz tego tutaj potrzeba it is) freezING. We have 'winner' (eh, chyba nie, winner to znaczy cos innego - masz na mysli winter?) and 'take' (bring) with 'self' (you) some warm winTer
shoes we have a lot of snow 'in' (in nie potrzeba) here. When you arrive AT my place we can go to a local history museum in Warsaw. I CAN tell you 'its' (lepiej it is) amazing, you will be surprised how many incredible things you CAN see in this museum. I AM really happy that you ARE coming to Poland and I can't wait when UNTIL you will be 'in' (nie potrz) here.
If you can please 'repeat' (chyba reply) to mE because I really want TO know 'when exactly' (exactly when) you ARE comING to Poland.
Dzieki wielkie:) ja poprostu jestem kiepska z angilskiego i jak odkrylam tą strone to bylam w niebowzieta tu jest wszystko i tacy sympatyczni ludzie ktorzy pomagaja super i eszcze raz dzieki za te poprawki:) pa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie