correction

Temat przeniesiony do archwium.
He is taller than I. gdzie jest blad i dlaczego?

TX
He is taller than me.
He is taller than I am.
Przepraszam za wprowadzenie w blad! Zdanie: "He is taller than I" jest poprawne.
The word "than" is a conjunction. Therefore, on must be careful to supply the words that are understood (if any)after it. In this case the words "am tall' are understood after the pronoun. Therefore, the pronoun must be "I" rather than "me." Sorry again!

"he is taller than me" used by most of the people but is not correct.
Zgadza się. Dlatego w wypadku takich wątpliwości, zawsze trzeba sobie powiedzieć te "understood words". Nie powie się *He is taller that me am, dlatego też musi być "I".

Podobnie ze zdaniem na przykład takim:

*My boyfriend and me have different opinions when it comes to food.

Ludzie tak mówia (i piszą niestety), ale jest to niepoprawne. Powinno być:

My boyfriend and I....

W razie wątpliwości trzeba to zdanie rozłożyć na dwa zdania:

My boyfriend has a different opinion.
I have a different opinion.

Nie powiemy:

*Me have a different opinion - zatem *My boyfriend and me jest niepoprawne.
Dzieki eva74 i Oli2, i raz jeszcze przepraszam za zle pytanie.
Swietne wytlumaczenie!
Cytat:

1) When the same verb is required before and after than/ as, we can use an auxiliary after the second verb:
I learn less than he does.

2) When the second clause consists only of than/as + I/we/you + verb, and there is no change of tense, it is usually possible to omit the verb:

I'm not as old as you (are).
He has more time than I/we (have).

In formal English we keep I/we, as the pronoun is still considered to be the subject of the verb, even though the verb has been omitted. In informal English, however, me/us is more usual:

He has more time than me.
They are richer than us.

3) When than/as is followed by he/she/it + verb, we normally keep the verb: You are stronger than he is.
But we can drop the verb and use he/she/they in very formal English or him/her/them in very colloquial English.
I swim better than he does/ than him.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Studia za granicą