Bardzo proszę o sprawdzenie i poprawienie błędów w poniższej pracy. Ja się bardzo starałem i napisałem to sam, nie zżynałem z neta, nie używałem translatora, ale oparłem się na własnej wiedzy i słowniku. Zatem proszę o pomoc i ewentualne wytłumaczenie popełnionego błędu.
Tegoroczne wakacje zapowiadają się bardzo wspaniale. Lato ma być upalne i słoneczne. Wolny czas zamierzam spędzić w moim miescie. Wreszcie sobie odpocznę, pośpię i bardziej rozwinę swoje zainteresowania informatyczne. Chciałbym w tym roku nauczyć się programować w C++. Będę robił wszystko, aby osiągnąc ten cel. Chce poznać także nowych kolegów przez Internet i wyminic sie doswiadczeniami i po prostu pogadać.
Zamierzam czesto spotykać się z przyjaciółmi. Razem będziemy spędzać czas nad jeziorem. Będziemy robić grilla i bardzo długo się bawić. Będziemy sie opalac, grać w piłkę, chodzić na basen i do kina. W naszym mieście zapowiada się także kilka imprez masowych, w których mamy zamiar uczestniczyć.
Planuję także jeździć na długie wycieczki rowerowe. Z poprzednich lat wiem, że takie przygody są niezapomniane. Można zwiedzić dużo ciekawych miejsc i zrobić ładne zdjęcia. Zazwyczaj są to wycieczki do sąsiednich miast. Droga jaką wtedy pokonuje, to okolo 2[tel]km na tydzień.
Chcialbym także biegać i chodzić na siłownię, aby jeszcze bardziej schudnąć. W ostatnim czasie zgubiłem 15 kg. Bardzo się z tego cieszę. Staram sie prowadzić zdrowy tryb życia. Planuję wstawać wcześnie rano, około godziny 6:00 i razem z moim kolegą wyruszać na jedno-godzinny bieg po lesie. Po południu zamierzam chodzić na basen.
Pod koniec sierpnia zamierzam powoli przygotowywać się do nowego roku szkolnego. Kupię nowe książki, przybory oraz powtórzę sobie materiał z poprzedniej klasy.
Pomimo, ze zostal jeszcze miesiac, juz nie moge sie doczekac. Mam nadzieje, ze nadchodzace wakacje spedze dobrze i bezpiecznie.
The upcoming holidays promise very great. The summer will be hot and sunny. Free time I am going to spend in my city. I will be to relaxing, sleeping and more rozwine (rozwijac zainteresowania) interests of computers. I wolud like in this year learn programming in C++. I will be doing everything to reach this objective. I will want meet new colleagues by Internet, change experiences and talk simply.
I am going to often meet with my friends. We will be spending time together at the lake. We will be to grilling (bedziemy grillowac) and very long play. We will be sunbathing, playing to ball, going to swimming pool and cinema. In our town promises a few cultural events we will be participating.
I am planning also go for a longer bike trip. I know from last years, that so adventures are unforgettable. One can to visit many interesting places and take nice photos. Mostly are trip to neighbouring cities. The way so I to overcome (pokonuje droge) is about 3[tel]kilometers a week.
I would like run and go to local gym to more slim down (bardziej schudnac). In the last time I lose 15 kilograms. I am very happy from it. I try to lead a healthy life. I am planning wake up early in the morning, about at 6:00 a.m. and together with my friend run one hour across the forest. In the afternoon I will be going to swimming pool.
By the end of August I am going to preparing to new year of school. I will buy new books, school articles and I remind myself material from previous class.
Despite, that is one month of science I am don't be able to wait. I hope, the upcomming holidays I will spend good and safly.