prosze o sprawdzenie e-maila

Temat przeniesiony do archwium.
Prosze o sprawdzenie czy nie ma w tym tekście żadnych błędów. Tekst jest dość trudny, ponieważ chodzi mi o zwrócenie uwagi, ze nalezy zmienić formułę w Excelu.

I have noticed that the rule of inputting Refund to the "Daily Banking" spreadsheet has been changed. Previously Refund has been input as a positive number and Excel formula (D3+D4)- D5 automatically deducted the amount of Refund from Total B.
Now Refund is input as a negative number and manual correction to the spreadsheet (Total B)is done every time when Refund appears.
If the new rule of inputting Refund is correct, can you change old Excel formula (D3+D4)-D5 into (D3+D4)+D5 to avoid manual corrections and to make it clear for everyone who covers Administrators?
refund - mala litera
I have noticed that the rule of inputting A refund ...
Previously THE refund has been input as a positive number and THE Excel formula ...the amount of THE refund from Total B.
Now THE refund is ..done every time when SUCH A refund appears.
If the new rule of inputting THE refund is correct, can you change THE old...
..everyone who covers THE Administrators (jak myslisz o ludziach)
jesli chodzi o ostatnie zdanie, to czy jest poprawnie napisane? Zastanawiam sie czy końcówka powinna brmieć ...who covers for the Administrators albo...who substitutes the Administrators?
która forma jest prawidłowa?

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia