Proszę o sprawdzenie - krótkie zaproszenie

Temat przeniesiony do archwium.
Witam!.:)

Mam za zadanie napisać zaproszenie. Oto temat i wytyczne

Na międzyanrodowym obozie językowym organizujesz degustację potraw regionalnych. Napisz zaproszenie dla uczestników obozu na wieczór z kuchnią polską:
- określ gdzie i kiedy odbędzie się degustacja
- przedstaw jakie potrawy będą podane
- zaznacz jakich dodatkowych atrakcji można się spodziewać
- poproś o potwierdzenie uczestnictwa w degustacji.

------------------------------

Invitation!

I would like to invite You, my friends from arround the wordl for the magicial polish cuisine evening. It will begin at 21 o'clock of 23rd october at the hall. You will taste the traditional meal which is prepared in Poland! I bet that you never ate schabowy(?), bigos (?) or pierogi(?) – now, you can! We have a surprise for you – competitions and attractive prizes! I guarantee a lot of fun.

Please inform me if you would like to come.

Hope to see you there!

------------------------------

Będe wdzięczny za wszystkie uwagi - szczególnie te krytyczne bo chcę, żeby było to zrobione solidnie. Proszę napisać co zmienić i nad czym powinienem popracować :).
I would like to invite 'You' (you piszemy mala litera w srodku zdania), my friends from 'arround' (around) the 'wordl' (world) for 'the' (tutaj lepiej 'A')
'magicial' (magical) Polish cuisine evening. It will begin at '21 o'clock' (takiego czasu niema - albo 21.00hrs ale generalnie mowimy 9.p.m. bo jak napiszesz 9 o'clock to ktos pomysli ze to jest rano) 'of' ON the 23rd of October (miesiace piszemy wielka litera) at the Hall.
You will taste 'the' 'A' traditional meal which is prepared in Poland!
I bet that you never ate schabowy, bigos or pierogi- (tutaj mozna dodac WELL) now, you can!

Please 'inform me' (inform me - jest za b. formalne - lepiej ..let me know) if you would like to come.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia


Zostaw uwagę