Proszę o sprawdzenie poprawności zadania. PILNE

Temat przeniesiony do archwium.
Tematem zadania jest opisanie tego co osiągnę przed 30 rokiem życia.

The future is uncertain, so I don’t know what I achieve by the time I’m 30.
I’m only hope that my dreams come true. Maybe I will drop out the University when I won some money in Lotek or in a Poker. Then I will buy a car with house on .../?/(no właśnie nie wiem jak jest dom na kółkach)and travel around the world to meet interesting people and see other cultures and other worlds on own eyes.
When I will spend all the money I’ll come back to Poland. Perhaps I will painting for some famous people and for earned money buy amazing house inside a big forest, next to the river.
In meantime may I meet interesting, crazy guy with dreams and big sense of humor.
I don’t know what will happen in the future, but I’m only hope that I will not studying for first part of my life, and wearing the business suit for second part.
The future is uncertain, so I don't know what I WILL achieve by the time
I'm 30.
'I'm' (I'm to znaczy 'I am' i tutaj masz I am only hope?) MY only hope IS that my dreams WILL (dlaczego zapomnialas o 'will') come true. Maybe I will drop out OF 'the' (niepotr) University 'when' IF I wIn some money in 'Lotek' (co to jest?) or in 'a' (niepotr) Poker. Then I will buy 'a car with house on' (nie wiem co masz na mysli caravan?) and travel around the world to meet interesting people and see other cultures and other worlds 'on own eyes' (nie - to jest prosto z polskiego 'na swoje oczy' w ang - WITH MY OWN EYES)
'When' AFTER I'VE 'will' (niepotr) spend all the money I'll come back to Poland. Perhaps I will 'painting' (obraz? czy masz na mysli czasownik 'malowac' to PAINT) 'for' (niepotr) some famous people and WITH 'for' (niepotr) THE 'earned money' (zla kol slow - money earned) buy AN amazing house inside a big forest, next to the river.
In THE meantime 'may I meet' (czy to jest pytanie?) (czy masz na mysli I MAY MEET) AN interesting, crazy guy with dreams and A big sense of humoUr.
I don't know what will happen in the future, but 'I'm' MY only hope
IS that I will not 'studying' STUDY for THE first part of my life, and weaR 'the' A business suit for second part.
Dzieki za poprawki.Jak sam/sama widzisz to poliglota ze mnie raczej nie będzie.

« 

Praca za granicą

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia


Zostaw uwagę