Dear Santa 'Klaus' Claus,
I know that you are busy, but I hope that you will find A moment 'on reading' (nie - tutaj to read) this letter.
They ask 'about' FOR A new doll, A car, ponies or plush bears.
I would 'want' (want to jest nie za bardzo grzeczne slowo w zdaniu 'I want' lepiej I would like) FOR YOU TO fulfill my 'the' (poo co to 'the') largest dream.
I would 'want very' (very much like) 'to' FOR my father TO recoveR (ale z czego-trzeba dodac), but 'or this can' (co to? - chyba can this be a) present from Santa Claus? I am afraid that you fulfill only material dreams.
Therefore I have A short list.
My mum 'made happy to from new mixer' (tego to nawet nie rozumiem), for dad's health, but this IS probably not possible and so I WOULD LIKE AN aquarium.
For MY sister and brother-in-law A Beetle or A different antique car. My niece 'made' (zle - tutaj would be) happy to with A doll or ponies. I 'have' (niepotr) hope that you will fulfil these requests.
Making 'happy someone' (someone happy - nawet jest taka piosenka - make someone happy - graja bvezsensownie w TV-ale widac, ze nikt na to uwagi nie zwraca) from my family you will make 'happy and me' (me happy too).
I do not want 'no' ANY presents it will suffice 'me smile close' (cos tu nie tak).
I hope that you and your 'in' (niepotr) red nose reindeer 'you' (niepotr) will come flying to MY HOUSE TO fulfill MY dreams.