prosze o spr... :)

Most damages brought the flood in July 1997. Was called a flood of the millennium. She appeared on the area of south and west Poland. The results floods were: the loss lives of people (ok 60 persons) and animals, the evacuation of people (ok 163 thousand) and destroy natural environment. Water destroy or damaged many flats, bridges, ways, tillages. Victims got help financial and material. Meetings of money organized different charitable institutions. Meeting indispensable things for flood victims: water, blankets, clothing, food, medicines.

Gdyby któreś ze zdań było nizrozumiałe dodaje polskie tłumaczenie:

Najwięcej szkód przyniosła powódź w lipcu 1997 roku. Nazwana została powodzią tysiąclecia. Występowała na obszarze południowej i zachodniej Polski. Skutkami powodzi były: utrata życia ludzi ok 60 osób i zwierząt, ewakuacja ludzi ok 163 tys, zniszczenie środowiska naturalnego. Woda zniszczyła lub uszkodziła wiele mieszkań, mostów, dróg, upraw. Poszkodowani uzyskali pomoc finansową i materialną. Zbiórki pieniędzy organizowały różne instytucje charytatywne. Zbierano niezbędne rzeczy dla powodzian: wodę, koce, odzież, żywność, leki.

Widac, ze tlumaczyles slowo w slowo z polskiego, a tak niestety sie nie da.

'Most damages brought the flood in July 1997' (zmnien kol slow...The flood..).
(ale co?) Was called a flood of the millennium.
'She' (aha, to flood ma zenskie cechy?) appeared on the area of south and west Poland.
The results (ale czego?) floods were: the loss lives of (tutaj napisz ilu)people (ok 60 persons) and animals, the evacuation of (tutaj napisz ilu) people (ok 163 thousand) and THE 'destroy' (tutaj rzeczownik) OF natural environment. Water 'destroy' (a czas przeszly?) or damaged many flats, bridges,
ways, 'tillages' (villages?). Victims got 'help' (na koncu zdania) financial and material x.
'Meetings' of money organized different charitable institutions' (zla kol slow...Different....). (Nie uzywaj meeting na slowo 'zebranie' to nie jest to samo)
'Meeting' (ale kto? co? a gdzie jest czasownik?) indispensable things for flood victims: water, blankets, clothing, food, medicines.