Czas teraźniejszy.

Proszę o sprawdzenie moich zdan czy dobrze okresliłam czas terażniejszy i czy dobrze przetłumaczylam na jezyk angielski ;)
Bardzo prosze!!

1 Uczę się hiszpańskiego od 7 lat i nadal nic nie umiem.- Jest to czas Present Perfect Continuous. :
I have learned Spain for 7 years and I can spoken

2 Nigdy o tym nie słyszałam jest to czas Present Perfect Simple. :
I have never listened about it.

3)słucha tych płyt od momentu powrotu ze szkoły. Present Simple
Listens to these plates from moment return to school

4)Prenumeruje ten magazyn od kilku lat- Present Continuous
subscribesing this magazin from years

5) To nie należy do Ciebie Present Simple
That not belonged to You.

6)Chłopcy nie lubią myć się za uszami.

7) Jestem umęczona, umyłam 7 okien i przygotowałam obiad. Present Perfect Continuous. :
I’m tired, I have cleaned 7 windows and prepared dinner.

8) Nauczyciel już powiedział mamie moich dokonaniach. Present Perfect Simple
Teacher has said mum my effecting already.

9)Od 10 lat burzą stare budynki a nie budują nowych. Present Simple
For 10 years pull down old buildings and don’t new build.

10)Od kiedy śpiewasz w chórze? Perfect Continuous
When you sing in chorus?

11) Tom leży na sofie od godz. Przerzuca kanały i nie zmierza mi pomóc. . Present Simple
Tom lies on the sofa for hour, surwd Channels and does not intend help me.

12)Nie pamiętam ani słowa z tego co mi powiedziałeś Present Perfect Simple. :

I don’t remember neither have said words from this that me.

13) Mój szew jest tak zajęty, że nie może od 3 lat wyjechać na urlop Present Perfect Continuous
My chief is busy so, that it can not leave from 3 years on holidays

Dobrze jest tylko zdanie 7).
Pomysl raz jeszcze nad tym zadaniem, nie rob go w pospiechu i nie uzywaj translatora, bo naprawde dziwne konstrukcje powychodzily.

1 Uczę się hiszpańskiego od 7 lat i nadal nic nie umiem.- Jest to czas Present Perfect Continuous. :
I have learned (skoro Continuous, to dlaczego uzywasz Simple?} Spain {hiszpanski, nie Hiszpania) for 7 years and {I can spoken - zle)

2 Nigdy o tym nie słyszałam jest to czas Present Perfect Simple. :
I have never {listened - zle slowo, listen znaczy sluchac} {about-zly przyimek} it.

3)słucha tych płyt od momentu powrotu ze szkoły. Present Simple - ZLE. Perfect Continuous.
Listens to these {plates - to talerze} {from moment return to- zle} school

4)Prenumeruje ten magazyn od kilku lat- Present Continuous - {Present Perfect Continuous}
subscribesing this magazin from years

5) To nie należy do Ciebie Present Simple - czas OK
That {not belonged - jak tworzymy przeczenia w Present Simple?} to You.

6)Chłopcy nie lubią myć się za uszami. {???}


8) Nauczyciel już powiedział mamie moich dokonaniach. Present Perfect Simple - OK
Teacher has {said mum my effecting - zle przetlumaczone} already.

9)Od 10 lat burzą stare budynki a nie budują nowych. Present Simple - Pres. Perfect Continuous
For 10 years pull down old buildings and don't new build.

10)Od kiedy śpiewasz w chórze? {Perfect Continuous - Pres. Perf. Cont.}
When you sing in chorus?

11) Tom leży na sofie od godz. Przerzuca kanały i nie zmierza mi pomóc. . {Present Simple - Pres. Perf. Cont.}
Tom lies on the sofa for hour, surwd Channels and does not intend help me.

12)Nie pamiętam ani słowa z tego co mi powiedziałeś Present Perfect Simple. :

I don't remember {neither have said words from this that me.- pomysl jeszcze raz}

13) Mój szew jest tak zajęty, że nie może od 3 lat wyjechać na urlop Present Perfect Continuous
My {chief - zle slowo} is {busy so - kolejnosc}, that {it - od kiedy szef to "it"?} {can not leave from 3 years on holidays - pomysl nad tym raz jeszcze}