List Formalny.

Temat przeniesiony do archwium.
Dear Sir or Madam,
I would like to know more about english course in your company.
Last weekend i booked by the Internet english course in Exter and I also paid for it. I booked two-weeks course, but I dont get answer about it till now.
I telephoned to your office to ask about information but nobody answer the phone, so I left message on answering machine.
I am very unsatisfied with this situtation because I thourght that your company is more reliable and that you take seriously your guests. Without information about this course I can`t plan my departure. As a result I have to change my plans.
I would like to get information from you as soon as possible. Moreover, I would like to get confirmation of my english course, or get my money back.
With thanks for your time.
Your faithfully,
XYZ.



Z góry bardzo dziękuje :]
A co sie stalo z uzywaniem 'a' i 'the'??

I would like to know more about THE English course in your company.
Last weekend 'i' (a dlaczego 'i' jest napisane mala literka?) booked by 'the' (niepotr) Internet AN English course in 'Exter' (sprawdz jak to sie pisze) and I
also paid for it. I booked A two-week course, but I 'dont get' (zle - tego to nawet nie ucz sie i nigdy nie pisz tak - tutaj ...I haven' yet received an answer) answer about it till now.
I telephoned 'to' (niepotr) your office to ask about THE information but 'nobody' NO ONE answerED (czas przeszly) the phone, so I left A message on THE answering machine.
I am very 'unsatisfied' DISSATISFIED with this 'situtation' (ortog) because I 'thourght' (ortog) that your company 'is' WAS more reliable and that you 'take seriously your guests' (zla kol slow - took your guests seriously).
Without THE information about this course I can`t plan my departure. As a
result OF THIS I have to change my plans.
I would like to get THIS information from you as soon as possible.
Moreover, I would like to get confirmation of my English course, or
TO 'get my money back' (mozna tez napisac...get a refund of the amount which I paid).
'With thanks for your time' (generalnie piszemy, 'Thanking you for your time'
YourS faithfully,
Wielkie dzięki :] Z 'a' i 'the' mam tak samo jak w polskim z przecinkami... zapominam o ich istnieniu :]

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia