Help!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Kto mi pomoże???

Jak przetłumaczyć....
1. Przedszkole Samorządowe w Chorzelach
2. Szkoła Podstawowa nr 33 w Olsztynie
3. Świetlica Szkolna w Szkole Podstawej nr 25 w Olsztynie

moje wersje, jak narazie to...
1. Self-governed nursery school in Chorzele.
lub

2. Primary chool in Olsztyn number 33.
3. Club in primary school nr 33 in Olsztyn.