Do you like going to the museums? Why?

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo prosze o sprawdzenie teksu którego pytanie brzmiało "Do you like going to the museums? Why?"

I like going to the museums because can now meny interesing things, for exaple how before people lived, there are many images been good there caolm and I like silences. Sometimes we can meet somebody interesting. I thing thanks to going to the museum we can a lot make a profit

A chciałam napisać
Lubie chodzić do muzeum ponieważ możemy sie dowidzieć wiele ciekawych rzeczy na przykład jak żyli dawniej ludzie, jest tam wiele znanych obrazów, również dlatego że jest tam cicho a ja lubie cisze. Czasami możemy tam spotkać ciekawych ludzi.
Myśle że dzięki chodzeniu do muzeum możemy wiele zyskać

Bardzo proszę =*
Niestey najpierw popraw, poszukac odpowiednie slowa i napisz jeszcze raz. Wtedy jeszcze raz zobacze. Prosze nie uzywac l. mnogiej, jak pytanie jest 'DO YOU' - to jest l. poj. w tym sensie.

I like going to the museums because (ale kto- tutaj brakuje) can 'now' (nie rozumiem uzycia tego slowa) 'meny' (ortog) 'interesing' (ortog) things, for 'exaple' (ortog) how 'before people lived' (zla kol slow), there are many 'images' (to nie znaczy 'obraz' w tym sensie - skonsultuj swojego translatora) 'been good' (nie rozumiem tego uzycia) there 'caolm' (ortog) and I like silences.
I 'thing' (ortog) 'thanks' (ile razy juz pisalam o tym slowie - 'thanks' to nie jest zawsze odpowiednik polskiego 'dzieki') to going to the museum 'we' (ale pytanie bylo 'do you' nie 'do we'?) can a lot make a 'profit' (zle slowo - uzywane w finansach- znajdz inne)
Po poprawieniu wygląda to tak
I like going to the museums because, I can now many interesting things for example how people in prewious centuries used to live.Sometimes we can meet somebody interesting. There are many famous paintings. There calm and I like silences. I thing that visiting museum is usedful a gives us a lot of experience

czy to jest już dobrze???
I like going to the museum because we can see many interesting things, for example how people used to live in previous centuries.
There are many famous paintings there and also it’s quiet and I like the silence. Sometimes we can meet some interesting people. I think there is a lot to be gained by going to museums.

Basia
Prosze postaraj sie pisac bezblednie. Drugie, jak ja napisze (ortog) to znaczy, ze to jest blad ortograficzny - i to znaczy, ze jego trzeba poprawic.

I like going to the museums because, I can now (ale co? kochac, love, like, kiss- tutaj jest potrzebny czasownik) many interesting things
for example how people in 'prewious' (wczesniej bylo dobrze- ortog) centuries used to live.
There (tutaj brakuje czasownika, czy ...'there calm' jest zdaniem?) calm and I like silences. I 'thing' (juz to napisalam - thing-to jest rzecz-) that visiting museum is 'usedful' (ortog) aND gives us a lot of experience.

« 

CAE - sesja lato 2008

 »

Studia językowe