probna matura sprawdzenie krotkich form pisemnych

Pocztowka

-do cioci z Kanady do ktorej wybierasz sie na wakacje
-poiunformuj o zaliczeniu egzaminow,ktore jednak nie okazaly sie takie trudne
-o tym kiedy jest samolot do niej
-co zostalo do zrobienia przed podroza
-zaoferowac sie w przywiezieniu czegos z Polski jesli chce

Dera ANna,

I am writting to tell you that I have passed my exams. I thought that it would be so difficult for me.
My plain is on Tuesday at 7 o'clock a.m.
Tomorrow I am going to buy some things for my journey.
If you want sth from Poland I will bring it.

LOve,
xyz


Notatka
-do kolegi zeby kupil pare rzeczy przed impreza
-zeby nadmuchal balony
-pozyczyl nagranie hymnu od Niemek
-przypomniaj kolegom z czech imprezie

Michal.

Buy some bread, cheese and tomatoes for our party.
Blow all balooons up.
Borrow recording of hymn(anthem) of EU from German and remind our mates from Czech Repulic about invitation for the party.

See you.
Janek


ZAPOROSZENIE na urodziny

I would like to invite you to my birthday's party which will be held in Astoria Cafe on 13rd May at 3 o'clock p.m. hmm i tu chyba cos trzeba dopisac..pytanie co:)

Julia Kowalska

My 'plain' (prosze dokladnie sprawdzic to slwowo) is on Tuesday at '7 o'clock a.m.' (NIE _ NIE prosze tego nie pisac. Dlkaczego nauczyciele nie ucza dokladniej - niema czegos takiego. ALBO 7 a.m. ALBO 7 o'clock.)
If you want 'sth' (a co to jest 'sth' - chcialbym to kupic w sklepie - o co ide prosic? from Poland I will bring it.

Borrow recording of 'hymn(anthem)' (niewiem ktore jest dokladnie - niewiedzialam, ze EU ma jakis anthem?) of EU from 'German' (German co? - tutaj potrzeba cos wiecej) and remind our mates from THE Czech Repulic about invitation for the party.

I would like to invite you to my 'birthday's' (nie - tutaj Birthday) party which will be held in Astoria Cafe on 13rd May at '3 o'clock p.m' (prosze przeczytac powuyzej - niema czegos takiego).
(Mozna napisac ile ludzi bedzie, od ktorej do ktorej, czy bedzie alkohol, jak pojada do domu itp)
>

kurcze dziekuje bardzo;) zaskoczylo mnie to okreslanie godziny..
UNIA ma hymn;p a jak napisac ze na przyjeciu przewidzianych jest ok 20 osob i ze jest to impreza bezalkoholowa.. 20 people is accounted for to be on the party. On the party won't be alcohol.

My plain is on Tuesday at 7 o'clock a.m.

Perhaps...'my plane arrives/departs on Tuesday ......' would give more information ?

marioyt-
zacznijmy od poczatku -
PLANE (to jest samolot) - plain - to cos innego
Dlaczego sobie komplikujesz zycie?
***20 people is accounted for to be on the party. - to zdanie jest niegram,
There will be 20 people at the party.
**On the party won't be alcohol. - NIE -
There will not be any alcohol. (ale co to za party bez alcohol? - moze lepiej
..There will be music, fine food, alcoholic and non-alcoholic drinks and dancing.

kurcze jedna osoba pisze to a.m druga nie... ale skoro jest 7 o'clock to jak okreslic czy rano czy nie...

a z tym plain to pomyłka...zapomnialam.

>>7 o'clock -to jak okreslic czy rano czy nie-
wtedy piszesz 7a.m. (jak wieczorem to 7p.m.)
niekiedy mozna wywnioskowac z zdania czy to jest am czy pm np.
I get up at 7 o'clock, have my coffee, get through the early morning traffic and I'm at work for eight o'clock.
I get up at 7 a.m.......for 8 a.m.
(nie mozna pisac 7 o'clock a.m.)

at seven o'clock in the morning/afternoon....

Anyway terri, 7 o'clock a.m isn't wrong, it is just not used any more, but there was a time when this way of telling time was very popular....

in use -sorry

...methinks thou tellest a grain of truth... - tez mozna uzyc, ale moze lepiej skupmy sie nad tym, co jest potrzebne do egzaminow.