Prosze o pomoc - mg?

Prosze o sprawdzenie ;-) - troche to dlugie...


I knew you got me wrong. Noooo, I’m not that kind of a moron who thinks that 2 meetings are the beginning of a serious relationship or something, oh Goood, noooo!! ;-) I don’t want you to think that my message was a kind of accusation towards you because I know I don’t even have a right to expect anything and vice versa. I know that our ‘friendship’ wasn’t anything serious to have sufficient grounds for being together or something when I’m back in Poland – obviously, we’re none of us children to believe in fairytales. Oh God, because of that misunderstanding I was made to look like an idiot and you may think now that I’m like John who (as you wrote) would assume he had a girlfriend after a single date expect that there’re two of them, haha, oh nooo!! :-) My thinking was and is exactly as yours but you stopped writing to me for a while and then John sent me a message. I didn’t ask him anything so don’t know why he wrote to me that you have a girlfriend and also he added up that it’s something ‘really, really serious’ so at first I felt weird and thought I’d step aside. To be honest, I wasn’t angry, sad or even didn’t have any grudge against you – It’d really be stupid if I had any. Maybe I was a little disappointed because I thought then that it’s the end of everything and that you’d probably never write to me…
I’m not, as you wrote, ‘pretty sure’ that it was me who took advantage of you in Kingston as I was too drunk to remember anything from that night (more drunk than you were!) and I also remember that we talked about that sometime after and we came to a conclusion that in fact we couldn’t recall who in fact took advantage of who. But I know – it’s always good to pin the blame on somebody… ;-)

I'm not 'that' THE kind of a moron who thinks that 2 meetings are the beginning of a serious relationship or something, 'oh Goood, noooo!!' (tutaj mozna ...ooo good God no!!)
I don't want you to think that my message (to you) was a kind of accusation 'towards you' (mysle, ze niepotr) because I know THAT I don't even have 'a' THE right to expect anything 'and vice versa' (moze jest dobre, ale to wyglada, ze on tez nie moze niczego oczekiwac). I know that our 'friendship' wasn't anything serious to have sufficient grounds for being together or something (like that) when I'm back in Poland - obviously, we're none of us children to believe in fairytales.
Oh God, AND because of that misunderstanding I was made to look like an idiot and you may think now that I'm like John who (as you wrote) would assume he had a girlfriend after a single date 'expect' (zle slowo - tutaj EXCEPT) that there're two of them, haha,oh nooo!! :-)
I didn't ask him anything so 'I' don't know why he wrote to me...
To be honest, I wasn't angry, sad or 'I' even didn't 'have' HOLD any grudge against you - It'd really be stupid if I had 'any' (done so).
...couldn't recall who in fact took advantage of whoM. But (one thing) I know - (and that) it's always good to pin the blame on somebody (else)...