then and now - spr

mialam za zadanie napisac, jak wyglada szkola teraz a jak wygladala kiedys. prosze o sprawdzenie.

School facilities now and then
In school is a sport hall; in other school sometimes are courts on free air. Most schools are equipped in sport equipment like different balls. I think every school has got cloakrooms. In all kinds of class are different boards with educative contents. In biology and chemistry we have got some instruments to make experiment.
As my grandmother said in her school wasn’t sport hall, they had to run outside for example in some park or forest next to school. They have got just hand-made education boards with educative contents. They can’t see any experiment, because they haven’t got instruments to do this.

Teachers
Now teachers are very tolerant and helpful for their students. They help us very often; they repeat everything twice or more times. They are nice, they want to talk with us about ours problems. They want to go for some trip with us. Very often students haven’t got respect to their teachers, sometimes they are rude and unpleasant. Teachers can’t beat and affront us.
Someday teachers weren’t like today. They were demanding, inflexible. They don’t want to talk with students after lessons, they always tel. once. My grandmother can’t joking and laughing with her teachers. Students had got big respect to teachers, they never were unpleasant. Teachers could beat and affront theirs students.

Uniforms
Today at my country we hadn’t go to school in uniforms. In some schools (usually very good schools) students have to go in uniforms. One year ago, minister of education appeared regulation which said that children to 15 years old have to go to school in uniforms, but now this regulation doesn’t work. Now we can wear almost everything to school, we can wear jewellery and clock’s.
My grandma had to go to school in uniforms. She had got a black shirt to knee and white shirt. Boys had got suit made composite with white shirt and black trousers. They couldn’t have got jewellery and clock’s.

Student-teacher relations
I think that student-teacher relations today are very warm. We can talk with ours teachers, we go on trips, make some school’s parties and academies, we have got a lot of contact with ours teachers. They help us with ours problems very often. We can go to them on a break and we get some help if we need this. On lessons we often talk about different interesting subject.
In the past teachers didn’t speak with students. They didn’t want to talk with students about their problems, they didn’t help them, they were very close and unpleasant. They have never told to students nothing what wasn’t consist with lesson. (nigdy nie rozmawiali z uczniami o czyms, co nie bylo zwiazane z lekcja.. nie wiem, jak to napisac)

School facilities 'now and then' (then and now)

Ale nie dalas nam znac, czy to jest 'school now' czy 'school then'(aha - zaczelas od now...)
In school THERE is a sport hall; in other schoolS sometimes THERE are courts 'on' (nie-to kalka z polskiego - tutaj IN THE) 'free' FRESH air. Most schools are equipped in sport equipment 'like' (lepiej SUCH AS) different balls.
In all kinds of classES THERE are different boards with 'educative' EDUCATIONAL contents. In biology and chemistry we have got some instruments to make 'experiment' (tylko jeden experiment - tutaj experimenTS).
As my grandmother said in her school THERE wasn't A sport hall, they had to
run outside for example in some park or forest next to THE school. They
'have got' HAD-czas przeszly) just hand-made education boards with 'educative' (educational) contents. They 'can't' (czn't to czas teraz. tutaj COULDN'T) 'see' (see czy DO) any experimentS, because they 'haven't got' DIDN'T HAVE ANY instruments to do this.

Teachers
Now teachers are very tolerant and helpful 'for' TO their students.
They are nice, they want to talk with us about 'ours' OUR problems. They want to
go 'for' ON some tripS with us. Very often students haven't got ANY respect 'to' FOR their teachers, sometimes they are rude and unpleasant.

'Someday'(tutaj lepiej...Years ago) teachers weren't like THEY ARE today.
They 'don't' (tutaj musi byc czas przeszly...DIDN'T) want to talk with students after lessons, they always 'tel.' TOLD THE STUDENTS JUST once WHAT THE STUDENT NEEDED TO KNOW. My grandmother 'can't' (tutaj musi byc czas prszeszly - COULDN'T) 'joking' JOKE and 'laughing' LAUGH with her teachers.
Students had 'got' (niepotr) big respect 'to' FOR THEIR teachers, they WERE never 'were' (niepotr) unpleasant.
Teachers could beat and affront 'theirs' THEIR students.

Uniforms
Today 'at' IN my country we 'hadn't go' (dlaczego nie ...DON'T GO) to school in uniforms.
One year ago, THE Minister of Education 'appeared' (zle slowo...tutaj moze byc GAVE A) regulation which said that children UP to 15 years old have to go to school in uniforms, but now this regulation 'doesn't work' (nie - ...the regulation DOES NOT APPLY). Now we can wear almost everything to
school, we can wear jewellery and 'clock's' (tego to napewno nie - znajdz inne slowo).
My grandma had to go to school in 'uniforms' (uniforms to l. mnoga - tutaj IN A UNIFORM). She had 'got' (niepotr) a black shirt to THE knee and white 'shirt' BLOUSE. Boys had 'got' (niepotr) suitS made composite with white
shirt and black trousers. They couldn't 'have got' WEAR jewellery and
'clock's' (zle slowo- ).

Student-teacher relations
We can talk with 'ours' OUR teachers, we go on trips, make some 'school's' SCHOOL parties and academies, we have 'got' (niepotr) a lot of contact with 'ours' OUR teachers. They help us with 'ours' OUR problems very often. We can go to them 'on' DURING a break and we get some help if we need this. 'On' (kalka z polskiego - DURING lessons we often talk about different interesting subjectS (bo napewno o wiecej jak tylko jednym).
...they were very 'close' (slowo tutaj nie pasuje) and unpleasant.
They 'have never told' DIDN'T TELL 'to' (niepotr) students 'nothing' ANYTHING 'what' (kalka z polskkiego) THAT wasn't 'consist' CONNECTED with THE lesson.

dziekuje :)