reklamacja

Temat przeniesiony do archwium.
Napisz list do księgarni internetowej z reklamacją dotyczą zamówienia, które wcześniej złożyłaś
-napisz jakie książki zamówiłaś podaj numer zamówienia
-opisz w jakim stanie były książki kiedy do ciebie dotarły
-poinformuj jak długo trwała realizacja zamówienia i jakie miałaś problemy z tego powodu
-powiedz czy chcesz zatrzymać książki i czego oczekujesz od księgarni


Dear Sir,
I am writting to complain about order number 326867. I booked three books: "The Getaway", "Never go back" and " Roses are red". I was waiting for books 3 weeks and when they already admistered to me they was in dire condition. The box was batter and one of the books inside was not this which I booked. I got " the last manly man" instead "the getawy"
Moreover boobs were humid, pages were agglutinate. Books are inapplicable.
I do not want to keep this books. I wold be gratefull if you could consider a full refund of Ł 30.
I look forward to receing your reply.
Yours faithfully.


Proszę o sprawdzenie.
Dear Sir,
I am 'writting' (ortog) to complain about order number 326867. I 'booked' (tutaj lepiej ORDERED-zamowilem) three books: "The Getaway", "Never go back" and " Roses are red". I 'was waiting' WAITED for THE books 3 weeks and when they 'already admistered to me' (tego nie rozumiem) they 'was' (ale 'they' oznacza ze oczekujemy l. mn., a 'was' odnosi sie do l.poj) in dire condition. The box was batterED and one of the books inside was not 'this' ONE which I 'booked' ORDERED. I 'got' (lepiej RECEIVED " The last manly man" instead "The
getawAy"
Moreover, THE 'boobs' (wiem, ze to tylko literowka, ale mnie rozsmieszylo - boobs-to cos innego) BOOKS were humid, pages were 'agglutinate' (lepiej STUCK TOGETHER. Books 'are inapplicable' (nie, lepiej CANNOT BE USED.
I do not want to keep 'this' (tutaj THESE - bo l. mn-books) books. I 'wold' WOULD be gratefull if you could consider a full refund of Ł 30.
I look forward to receiVIng your reply.

>
dziękuje bardzo za pomoc :) pozdrawiam!

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia