SPRAWDZENIE I POMOC LISTU - PILNE

Mam do napisania taki list :
kolega z usa napisal do ciebie list w ktorym chce z toba spedzic swieta
a ty przeprosisz go
i podasz powod dla ktorego nie mozesz przyjac zaproszenia o
piszesz jak ty i twoja rodzina spedza swieta
i jak je spedzacie zaproponujesz koledze spedzanie swiat z twoja rodzina
podasz powod obiecasz pokazac mu miasto i najblizsza okolice 120-150 słów...

Dear Anna,
Thanks very much for you letter. I’m sorry I haven’t written so long, but I’ve been very busy preparating for holydays.I'm sorry but I can't spend holiday witch you because I want spend them witch my family,but I've got good idea. Maybe you will come to us and spend christmas with me and my family? It could be great! I promise that i will show you my city, my friends. They are very kind, you will like them. Think about it.Because the Christmas Eve is soon I’m writening you, how we spend holidays in Poland.
When the first star appears in the sky, people take their seats at the Christmas table.
They leave an empty place for an unexpected guest. Traditionally dishes should be twelve.
The most popular dishes are red borsch , pies ar sour cabbage with mushrooms, fish (usually carp) Before the family starts eating, all its members share the holy wafer. There is also a custom of giving presents.
At midnight many people go to church.
I hope to see you soon
Love,
XYZ


napisałem cos takiego ale odrazu wiem ze za długie i nie mam zakonczenia ani "podasz powod obiecasz pokazac mu miasto i najblizsza okolice"
sprawdzcie to i skróćcie jakos zeby było splecione w jedną prawidłową całość

fifi-
kochanie, cos tu krecisz!!! a takich rzeczy ja po prostu nie lubie.

I'm sorry I haven't written FOR so long, but I've been very busy preparating for 'holydays' (nie - holidays). I'm sorry but I can't spend (ale jaki nadchodzacy, w przyszlym roku, za 2 lata?) holiday 'witch' (z ciekawosci zobacz co to slowo znaczy tutaj potrzebujemy inne) you because I want TO spend them 'witch' (i znowu to samo slowo) my family, but I've got A good idea. Maybe you will come to us and spend Christmas (Christmas - zawsze wielka litera) with
me and my family?
I promise that 'i' (I -duza litera) will show you my city, my friends. They are very kind, you will like them.
Because 'the' (niepotr) Christmas Eve is soon I'm 'writening' (ortog) you, how we spend holidays in Poland.
...When the first star appears in the sky, people take their seats at the
Christmas table...To zdanie jest pozyczone od kogos.
...They leave an empty place for an unexpected guest...(tak samo jak to). Traditionally 'dishes should be twelve' (zla kol slow - to jest nie gram...There should be 12 dishes- bardzo prosta konstrukcja).
The most popular dishes are red borsch, pies aND sour cabbage with
mushrooms, fish (usually carp).
'Before the family starts eating, all its members share the holy wafer.' (to zdanie jest pozyczone)
'There is also a custom of giving presents' (muysle, ze to tez).