Dobrze to napisałem? Bardzo prosze o sprawdzenie:)

Temat przeniesiony do archwium.
Mam napisać odpowiedz do chłopaka z Anglii, który przyjedzie do mnie na kurs polskiego, ale ma przed tym kursem pare dni wolnego, więc pyta mnie co by mógł porobić przez ten czas:

Dear Jim
Thank you very much for your letter. It was a nice surprise to hear from you.
Last time you wrote to me, that you like kitesurfing. I know a place that is the best for it by the seaside, but it’s really far. I think it’s better for you to go to a small lake names Poraj. It’s closer, so you don’t have to pay for a hotel. It’s not a problem, if my parents drop you off there at the morning, and take you back at the evening. The water is quite dirty, but it doesn’t matter when you see those weather conditions being there almost everyday. I don’t surf, but my friends are, and they say, that’s one of the best place to do it in the vicinity.
So If your baggage weight isn't too high, take your surfboard with you, but If you can’t, there is a possibility to hire it out.
Looking forward to meeting you.
Best wishes
xxx
Last time you wrote to me,(tutaj brakuje ...'you said')(albo..last time you wrote that you...) that you like kitesurfing. I know a place BY THE SEASIDE that is the best for 'it' THIS. 'by the seaside' (w zlym miejscu), but it's really far. I think THAT it's better for you to go to a small lake nameD Poraj. It's not a problem, if my parents drop you off there 'at' IN the morning, and take you back 'at' IN the evening. The water is quite dirty, but it doesn't matter when you see 'those' (dalabym 'the' tutaj) weather conditions being there almost everyday. I don't surf, but my friends 'are' (your friends 'are' what- lepiej napisz..my friends DO), and they say, that's one of the best placeS to 'do it' (dlaczego nie napisalas 'surf') in the vicinity.
So if your baggage weight isn't too 'high' HEAVY, take your surfboard with
you, but if you can't, there is a possibility to hire 'it' (napisz ONE) out.

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie