Proszę o sprawdzenie krótkiego listu.

Temat przeniesiony do archwium.
Witam proszę abyście użyczyli swojego cennego czasu i sprawdzili mi ten list z góry dziękuje :D

Dear Dawid

I'm sorry I haven't written to you for long time , but I very busy. I organizing birthday party next week. I prepare letter for all important person. I have reserved Restaurant.Restaurant is beautiful and big, but else not prepared. I must buy modest presents for visitor. My parents help me in preparation. I must buy new suit, new shirt and shoes. My birthday party is beging celebrated very ceremonialy. I have prepared big attractive for example competition with reward, Surly my birthday party will be interesing and not forgotten. If you went you can invite your family or your friends.
Czy nikt mi nie pomoże ?
Dear David,
Thanks for your letter and sorry I haven't written for such a long time, but I was very busy.
As for my latest news, I'm having a birthday party. It'll take place next week. I'm going to prepare letters of invitation for all my guests. I have just reserved a beautifully and big restaurant(kolejne zdanie do mnie nie trafia... 'musisz kupić nowoczesne prezenty dla zwiedzających'? no chyba to goście kupią prezenty, jeśli organizujesz impreze???)
My parents are helping me in preparations. I must buy a new suit, a shirt and shoes.
My birthday party'll start very ceremonialy.Besides I've prepared a few attractions for my guests, such as a competition with a fantastic reward.
I'm sure my ... (to co dobrze to nie przepisuje;>)
If you'll come you can bring a friend(jesli miało być że z całą rodziną to jest gramatycznie dobrze, ale logicznie lepiej napisać 'z przyjacielem')
Love,
XYZ

(mogłeś przepisać polecenie, bo nie za bardzo wiadomo jakie informacje trzeba zawrzeć w liście, policz słowa, mi sie nie chce;> mam nadzieje ze nie zrobiłam zbyt wielu błędów;>)
I have just reserved a 'beautifully' (popraw) and big restaurant...
My parents are helping me in THE preparations.
My birthday 'party'll' PARTY WILL start very ceremonialy. Besides (czego?)I've prepared a few attractions...

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie