Im więcej piszę tym więcej błędow robię

Proszę o pomoc.

Jestem molem książkowym. Jestem wielką fanką twórczości Jane Austen.

Mam nadzieje ,że choć trochę mnie poznaliście. Wydaje mi się ,że im więcej piszę tym więcej błędów robię.
Jeśli macie jakie pytania, proszę piszcie, odpowiem z radością.

I'm a book worm and a big fan of Jane Austen's work.
I hope you're know me for a bit. (nie wiem jak to przetłumaczyć I think that more i write than i... nie wiem nie mam pojęcia :( )
If you have any question, please, write to me. I'll answer with pleasure.

spradze pozniej

podaje ciekawy link:
http://austenette.wordpress.com/

sprawdze*

Wydaje mi się ,że im więcej piszę tym więcej błędów robię.

I think the more I write the more mistakes I do.

To zdanie źle przetłumaczyłaś, ale sam też nie jestem pewien czy dobrze to zrobiłem więc niech ktoś jeszcze mnie poprawi jak coś. :)

I'm a BOOKWORM and a big fan of Jane Austen's work.
I hope you' VE GOTTEN TO KNOW ME A LITTLE BIT (better) .

IT SEEMS TO ME THAT THE MORE I WRITE, THE MORE MISTAKES I (SEEM TO) MAKE.

If you have any questionS, please write to me. I'll answer with pleasure.

Strange, capitalization did not get transferred.

I hope you' ve gotten to know me a little bit (better) .

It seems to me that the more I write, the more mistakes I (seem to) make.

If you have any questions, please write to me. I'll answer with pleasure.