List nieformalny

Temat przeniesiony do archwium.
Witam;) Bardzo proszę o sprawdzenie listu i poprawienie jakichkolwiek błędów...

Dear Mark,
I’m writing to tell You about a health problem that I’ve had.
About 3 months ago, I went to my league match. This match decided this the promotion to the higher league. At first , it was great. We created many dangerous serious situations. Suddenly I felt a pain In my ankle, but I wasn’t concerning these and played farther. It was after first half 0:0. We had to hit the goal to win the match. Suddenly the amazing opportunity came on shooting the dreamt long of goal. I got the precise pass from the David, stopped defenders and moved in the side of the goal. I ran from whole strengths when suddenly I was roughly forged from the back in legs. I turned somersaults several metres and fell on the grass. I felt the terrific pain in the leg and it came then to me that I broke the ankle. After some time, ambulance took me to hospital.
It turned out that my ankle was broken. The doctor put it in a cast. I must learned how to use crutches. At first, it was difficult, but later I got by oneself better . The doctor says that my cast will come off in another 2 months, but it will be a long time before I go playing football again.
Today I am fully healthy and still play because I LOVE FOOTBALL.

with best wishes,
XYZ

Proszę o jak najszybszą odpowiedź...z góry dziękuję;)
poniżej zamieszczam tłumaczenie tekstu...

Około 3 miesięcy temu, poszedłem na mój ligowy mecz. Ten mecz decydował to awansie do wyższej ligi. Na początku było świetnie. Stworzyliśmy wiele groźnych sytuacji podbramkowych. Nagle poczułem ból w kostce, lecz nie przejmowałem się tym i grałem dalej. Po pierwszej połowie było 0:0. Musieliśmy trafić bramkę by wygrać mecz. Nagle nadarzyła się niesamowita okazja na strzelenie wymarzonej bramki. Dostałem precyzyjne podanie od Dawida, urwałem się obrońcom i ruszyłem w stronę bramki. Biegłem z całych sił, gdy nagle zostałem brutalnie sfaulowany od tyłu w nogi. Przekoziołkowałem kilka metrów i upadłem na murawę. Poczułem przerażający ból w nodze i wtedy doszło do mnie że złamałem sobie kostkę. Po chwili pogotowie zawiozło mnie do szpitala.
To sprawiło, że moja kostka została złamana. Lekarz założył gips. Musiałem nauczyć się, jak używać kul. Najpierw, to było trudne, ale później radziłem sobie już lepiej . Lekarz powiedział, że mój gips zdejmie po 2 miesiącach, ale minie dużo czasu zanim pójdę znowu grać w piłkę nożną.
Dzisiaj jestem w pełni zdrowy i nadal gram ponieważ KOCHAM PIŁKĘ NOŻNĄ.
PLEASE!! HELP ME!!!

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Ogłoszenia