Sprawdzenie parafraz - współpraca

Temat przeniesiony do archwium
Witam, mam ogromną prośbę dotyczącą pomocy językowej. Mianowicie znalazłem świetną stronkę z dużą ilością parafraz (http://www.jezang.pl/html/fix.htm) i chciałbym je zrobić w ramach przygotowania do matury rozszerz. ale problem polega na tym że nie ma do nich odpowiedzi :( i nie mam jak sprawdzić czy dobrze je zrobiłem.

Czy ktoś naprawdę dobrze orientujący się w temacie byłby chętny mi pomóc i podjąć swojego rodzaju współpracę polegającą np. na dziennym sprawdzeniu mi powiedzmy z 10 parafraz? Na pewno w jakiś sposób bym się odwdzięczył przez pomoc w czym innym :)
Rób ćwiczenia, wklejaj na forum i ktoś sprawdzi. Może nie natychmiast, ale w ciągu 24-36 godzin na pewno.
W porządku więc zamieszczę teraz pierwszą część parafraz z początkiem. Dużymi literami jest oznaczony początek który był dany:

1. "You shouldn't spend so much money on stupid things", my brother said.
MY BROTHER TOLD me not to spend so much money on stupid things.

2. It's not necessary to switch the light on.
YOU don’t have to switch the light on.

3. Why don't you ask her out?
HOW about asking her out?

4. I am sorry, I didn't want to hurt him.
I WISH I hadn’t hurt him.

5. I don't eat hotdogs and hamburgers.
I EAT neither hotdogs nor hamburgers.

6. "I didn't want to step on your foot", I said to John.
I APOLOGIZED TO John for having stepped on his foot.

7. He refuses to take part in the mission.
HE WON’T take part in the mission.

8. Although I got a good new job, I will still miss my old one.
HOWEVER getting a good new job, I will still miss my old one.

9. They have shown me the latest model.
I have been shown the latest model.

10. Close the window before leaving. It may rain.
CLOSE THE WINDOW BEFORE LEAVING in case it rains.

Dzięki z góry za sprawdzenie.

« 

Business English

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia