Świat za 15 lat. Własna praca, ale czy dobra ?

Temat przeniesiony do archwium.
Witam wszystkich,
czy mógłby mi ktoś sprawdzić czy moje "wypracowanie" jest w miare dobre ? Niestety nie mam nikogo kto by mi mógł to sprawdzić, więc proszę Was o pomoc.


In my opinion the world in 15 years will be different.
Improve the comfort of life and reduce pollution.
Transport.
Increase road safety through the use of different sensors and computers. There won't be many casualties, because the vehicles are neutralize the danger. Method of propulsion of vehicles also will change the use of hydrogen. This will reduce pollution, because hydrogen does not emit harmful substances.

Education.
In school books will replace the small computers. Persons who are ill will be able to participate in lessons, by using 3D cameras.
wszędzie will will will
persons? people..
(tutaj brakuje poczatku zdania) Improve the comfort of life and reduce pollution.

Increase IN road safety through the use of different sensors and computers.(ale gdzie one beda lezaly? na domach? na ulicach?) There won't be many casualties, because the vehicles 'are' (niepotr) WILL neutralize the danger (w jaki sposob?). THE method of 'propulsion' (ortog) of vehicles 'also will' (zla kol slow...will also) change BY the use of hydrogen.

In school 'books will replace the small computers' (czekaj, ksiazki zastapia male komputerki? chyba odwrotnie).'Persons' 'PEOPLE' (mozna tez 'pupils/students) who are ill will be able to participate in lessons, by using 3D cameras.
Ops. Glupi blad. Kilka zdan tlumaczylem translatorem, ale dlaczego napisal persons to nie wiem... Jezeli chodzi o will to w moim wypadku dobrze ze jest tego duzo, bo akurat w szkole ostatnio to mielismy ;)

Ale ogolnie jest dobrze ? Czy sa jakies powazne bledy ?


Przepraszam, ze bez polskich znakow
Ale co można dodać przed "improve" ?
O ten błąd ort. chodzi, że opuścić "of" ?
Jeżeli chodzi o zastąpienie komputerów książkami to oczywiście bzdura, ale myślałem że taka powinna być kolejność ;) Czyli powinno być: In school small computers will replace the books
In school small computers will replace 'the' (dlaczego dasjesz 'the' tutaj?)
books
hmm... sam nie wiem...
A mógłbyś mi podpowiedzieć co mam napisać przed "Improve the comfort of life and reduce pollution." ?
mogłabyś

to co napisales znaczy mniej wiecej tyle co polskie "poprawic komfort zycia i zredukowac zanieczyszczenia". tak sie pisze zdania w wypracowaniu? w bezokoliczniku?
Przepraszam bardzo ;)

People will improve........ Tak moze byc?
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Brak wkładu własnego


Zostaw uwagę