prosze o szybkie sprawdzenie listu!!

Mam napisać list do koleżanki, proszę o jego szybkie sprawdzenie, bo muszę go mieć na jutro. Wiem, że na pewno jest dużo błędów. ;) Thx.

Hi Joan,

Thanks for your last letter. I'm sorry that I didn't answer a letter, but I was very busy. Recently I had a lot to learn, because I had an important test at school.

How are you? I hope that everything is still okay. I am happy because I wrote to the test and now I have some free time. So I decided to take care of my condition. The last two weeks I get up about 7 am and cultivate jogging. At the beginning it was difficult to get up so early, but now I haven't problems abou this. Since I do feel better.

Asked me question: what happening in your family. So my parents are happy. Kamil goes to school, but he don't like it. And Tomek works in bank. So nothing has changed.

I will wait for your next letter. You write to me what's new has happened with you. Please write soon and tell me when you can visit me.

Love,
Kate.

Thanks for your last letter. I'm sorry that I didn't answer (pisz: "twoj" letter, but I was very busy. Recently, I had a lot to learn because I had an important test at school.

How are you? I hope that everything is still okay. I am happy because I wrote the test and now I have some free time. So, I decided to take care of my [condition..popracuj dalej]. FOR last two weeks I up about 7 am and cultivate?? (wstaw inne slowo) jogging. IN the beginning it was difficult to get up so early, but now I [haven't problems..popracuj dalej] WITH this. Since [brakuje tu cos] I do feel better.

[Asked me question..nie rozumiem]: what IS happening in your family. So my parents are happy (czy to ma byc zdanie?). Kamil [goes...zly czas] to school, but he [don't..zle slowo] like it. [And Tomek works in bank. So nothing has changed. ...pisz pelnymi zdaniami a "fragments"]

I will wait for your next letter. PLEASE write to me what's new with you. Please write soon and tell me when you can visit me.

Trochę poprawiłam, ale nie wiem czy już jest dobrze, mógłby ktos jeszcze zerknąć?

Hi Joan,

Thanks for your last letter. I'm sorry that I didn't answer your letter, but I was very busy. Recently I had a lot to learn, because I had an important test at school.


How are you? I hope that everything is still okay. I am happy because I wrote the test and now I have some free time. So I decided to take care of my health and condition. For last two weeks I've been gettitg up about 7 am and go to jogging. In the beginning it was difficult to get up so early, but now I haven't problems with this. Since two weeks I do feel better.

You asked me a question: what is happening in your family. So my parents are happy with their work. Kamil go to school, but he doesn't like it. And Tomek works in bank. So nothing with us has changed.

I will wait for your next letter. Please write to me what's new with you. Please write soon and tell me when you can visit me.

Love,
Kate