5 zdań do sprawdzenia.

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,

proszę o weryfikację tłumaczenia.5 zdań. Będę wdzięczny za pomoc ;]

Tematem pracy jest biznes plan otwarcia szkoły nauki jazdy Tempo. Praca składa się z trzech rozdziałów. Rozdział pierwszy jest częścią teoretyczną pracy, która zawiera opis podstawowych pojęć z tematyki biznes planu oraz działalność gospodarczej. Rozdział drugi zawiera prezentację firmy, która ze względu na fakt, że firma jeszcze nie istnieje zawiera tylko podstawowe dane, formę organizacyjno-prawną oraz podstawowy zakres działalności. Rozdział trzeci jest częścią badawczą pracy w której opracowany został biznes plan dla firmy Tempo.

Subject of this thesis is business plan of driving school “Tempo”. It is composed of three chapters. First one includes theoretical introduction with basic concepts from the field of business plan and business activity. Second one includes presentation of business which provides basic data, form of legal organization and basic range of business. Third chapter consist of research work and suitable prepared business plan for driving school “Tempo”.
THE subject of this thesis is A (co to z tymi przedimkami - dlaczego NIKT ich nie uzywa, naucz sie ich bo to mnie juz wscieka) business plan of (przedimek) driving school “Tempo".
'It' (czy to znaczy 'Tempo jest composed.,..nie jest tu jasno) is composed of three chapters. (przedimek) First one includes (przedimek) theoretical introduction with basic concepts from the field of business plan and business activity. 'Second one includes' (napisz to inaczej, nie powtarzaj sie) (przedimek) presentation of (przedimek) business which provides (przedimek) basic data, form of legal organization and 'basic' (u ciebie wszystko jest 'basic' poszukaj inne slowo) range of business. THE third chapter 'consist' (ortog ale i poszukaj inne slowo) of research work and
(przedimek) 'suitable' (zla czesc mowy) prepared business plan for (przedimek) driving school “Tempo".
Dzięki terri, masz rację, przedimki...Powodzenia.
Napisz to poprawnie, i zrob to tak, zebym nie mogla sie doczekac co w tym thesis jest - i az chetnie to czytala. Reklamuj to.

Zostaw uwagę