Celem mojej pracy było zaprezentowanie zjawiska leasingu. Rozdział I to ogólna charakterystyka leasingu. Zawarłam tam dane dotyczące istoty leasingu oraz jego rodzajów. Drugi rozdział prezentuje genezę i rozwój leasingu oraz charakterystykę leasingu w Polsce wg branż. Zawarłam tam także informacje dotyczące procedury wzięcia przedmiotu w leasing oraz porównałam leasing z kredytem. Rozdział III opiera się na aktach prawnych w Polsce regulujących leasing. Opisałam tam także leasing konsumencki, w projektach unijnych, Związek Polskiego leasingu oraz zalety i wady leasingu. Rozdział IV jest rozdziałem problematycznym, w którym zanalizowałam wyniki sprzedaży Europejskiego Funduszu Leasingowego oraz jego sprawozdania finansowe. Pracę kończy zakończenie, w którym zawarte są wnioski.
The target of my thesis was show effect of lease. Chapter I is general characteristic of lease. I put there dates concern quiddity of lease and his kinds. Chapter II is showing origin, development lease and characteristic of lease in Poland according to line. I put there also information deal with procedure of giving object in the lease and I was comparing lease with credit. Chapter III rely on jurally files controlling lease in Poland. I was recounting consumer lease in the union project too, Polish Lease Association, advantages and disadvantages of lease. Chapter IV is problematic chapter, in which I analyzed outcome of sales European Lease Purse and his financial relation. The thesis end up ending including conclusions.
Czy ktoś mógłby mi sprawdzić, czy to tłumaczenie jest w miare dobre? Bardzo proszę o poprawki i wyłapanie błędów!!Z góry dziękuję.