transformacje - bardzo proszę o sprawdzenie

Jeżeli ktoś mógłby mi sprawdzić te transformacje to byłabym bardzo wdzięczna:)

1. It looks as if she's gone out.
She seems to gone out.
2. Because of the bad weather they couldn't play the match.
If the weather had been better, they could have played the match.
3. Lucy has got a new haircut.
Lucy has had her haircut changed recently.
4. I'd rather you didn't do it.
I don't like you to do it.
5. I'm certainly not going to give you any more money.
You are certainly not be given any more money.
6. They never suspected that he had stolen the money.
He was never suspected to steal the money.
7. With his help, we can reach the peak.
As long as he helps us, we can reach the peak.
8. I had hardly begun to speak before someone interrupted me.
Hardly had I begun to speak than someone interrupted me.
9. Why didn't they offer him a job?
Why was................. i tu nie mam pojęcia jak ma być;/
10. If he by any chance comes late again, he'll be fired.
Should he come late again, he'll be fired.
11. She was so beautiful but I lost her.
Beautiful though she was, I lost her

Baaardzo proszę o sprawdzenie:)

TE sa do poprawienia:

>1. It looks as if she's gone out.
> She seems to gone out.

4. I'd rather you didn't do it.
> I don't like you to do it.

>5. I'm certainly not going to give you any more money.
> You are certainly not be given any more money.

>6. They never suspected that he had stolen the money.
> He was never suspected to steal the money.

>9. Why didn't they offer him a job?
> Why was...... i tu nie mam pojęcia jak ma być;/

A jak by bylo Why wasn't... to dalej dasz rade?

>8. I had hardly begun to speak before someone interrupted me.
> Hardly had I begun to speak than someone interrupted me.
Tu jedno slowo jest nie tak.

>1. It looks as if she's gone out.
> She seems to (have) gone out.

Why wasn't he been offered a job? ?? Chyba dalej coś nie pasuje

*****Why wasn't he been offered a job?
to zdanie nie jest gram. popraw

to może ktoś napisze jak to ma być?:)

bez been

6. moze tak?
He's never been suspected of stealing the money.

Dziękuję:) A te pozostałe co są źle? Bo niezabardzo wiem co w nich poprawić

>>>to może ktoś napisze jak to ma być?:)

zmien 'wasn't' na ...n't.

6 -> Tylko że mam podane że ma się zaczynać od: He was.........

Tylko #6?. A inne jak maja sie zaczynac? Gdzie jest to uwzglednione w Twoim zadaniu?

1. It looks as if she's gone out.
She seems
2. Because of the bad weather they couldn't play the match.
If
3. Lucy has got a new haircut.
Lucy has
4. I'd rather you didn't do it.
I don't like
5. I'm certainly not going to give you any more money.
You are certainly
6. They never suspected that he had stolen the money.
He was
7. With his help, we can reach the peak.
As long
8. I had hardly begun to speak before someone interrupted me.
Hardly
9. Why didn't they offer him a job?
Why was
10. If he by any chance comes late again, he'll be fired.
Should
11. She was so beautiful but I lost her.
Beautiful

Moze tak
6.He was never suspected to had stolen the money.

1. It looks as if she's gone out.
She seems to have gone out.
2. Because of the bad weather they couldn't play the match.
If the weather hadn’t been bad, they could have played the match.
3. Lucy has got a new haircut.
Lucy has had a new haircut.
4. I'd rather you didn't do it.
I don't like you doing it
5. I'm certainly not going to give you any more money.
You are certainly not having any more money.
6. They never suspected that he had stolen the money.
He was never suspected of stealing the money.
7. With his help, we can reach the peak.
As long as he helps us, we can reach the peak.
8. I had hardly begun to speak before someone interrupted me.
Hardly had I begun to speak, than someone interrupted me.
9. Why didn't they offer him a job?
Why was he not offered a job?
10. If he by any chance comes late again, he'll be fired.
Should he come late again, he will be fired.
11. She was so beautiful but I lost her.
Beautiful she was, but I lost her.

My only problem is....I'm not sure if this is what is meant by transformation !

5. moze jednak tak?
You are certainly not getting any more money from me.

Yup !
give - getting

and also

8. I had hardly begun to speak before someone interrupted me.
Hardly had I begun to speak, BEFORE someone interrupted me.
Sorry !

Ja bym wywalil 'before'. IMHO

zamiast before bym wstawil when

8. I had hardly begun to speak before someone interrupted me.

Hardly had I begun to speak, than someone interrupted me.
felt more natural for me...but then I wasn't sure if using the BEFORE was obligatory in the exercise.

And please....IMHO ! That's my line ! :)

Obligatory jest ze ma sie zaczynac od 'hardly' i zachowac sens imho :)

Ahhhhh....now I get it !
I wonder how much trouble I'll cause if I say all three words are OK...but they are slightly different in intonation. imho of course ;)

Moze jeden z tych trzech mial byc 'then' not 'than'. Wciaz, jezeli ktorys moglby pasowac, to bym wybral 'when' imho :)

No....definately meant 'than'
Than is correct, it may not be everyones choice...and I did say they all have a very slightly different slant to them - but I would use than (imhho)! :)

OK, I kinda got it what you mean, /by using 'than'/ but it just aint doin it for me :)

No...and why should it?
It does sound more formal than any of the other options.
However, there is a tiny difference in meaning (if one needs it) for each of them... which in those famous words...

"Gets lost somewhere in the translation"

As I've said before...we are arguing semantics. What I do find interesting is the depth of 'technical knowledge' of the English language most of you on the forum here have.
In fact, I'll tell you a secret, it scares me to death ! :)fyeo ;)

I'd say we're playing, not arguing, with semantics and chances are you're absobloodylutely correct. I just can't see it.
fyeo, wow! :)

While I find a good explanation (someone elses)
Have a look at this
http://www.zug.com/pranks/harvard-vs-mit/index02.html

I wrote knowlegde earlier today instead of knowledge ;)

3. When. Used especially after hardly and scarcely: I had scarcely walked in the door than the commotion started.
I think that we are both quite correct...imho, as always. :)

Pakk podsunal 'when', ja wybralem bz bz bz bez /i wydaje mi sie ze moze byc/, 'than' hmmmm. No opinion imho :)