Proponuję się dokształcić. Zwrot shake one's head to zwrot używany różnie, zależnie od kontekstu, którego nie podałes.
można shake one's head z rozpaczy, rozczarowania, bezsilnosci, niedowierzania, nad głupotą innych, albo po prostu potrzasnąć głową w znaczeniu "nie" (w przeciwieństwie do nod one's head = tak).
edytowany przez eva74: 12 maj 2011