zwrot: ona się nie liczy

Temat przeniesiony do archwium.
Jak powiedzieć po angielsku "ona się nie liczy bo mi na niej nie zależy"?
a zarzucisz jakims kontekstem? bo w jakim znaczeniu sie nie liczy? nie liczy sie w tym konkursie, nie liczy sie JAK?
I don't care about her
Cytat: Davido9020
a zarzucisz jakims kontekstem? bo w jakim znaczeniu sie nie liczy? nie liczy sie w tym konkursie, nie liczy sie JAK?

chodzi o to, że ktoś nie bierze tej osoby pod uwagę, nie obchodzi go.
- A co z twoją córką? Nie zapominaj o niej.
- Ona się nie liczy, nie zależy mi na niej.
She doesn't matter to me.
no to tak jak darkdoff i engee30 napisali:)pozdro
Dziękuję :-)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa