tłumaczenie z polskiego na angielski

Proszę o przetłumaczenie :

Czy warto wogóle mi się tak starać abyś mi odpowiedział?

Jeśli musisz pytać, to naprawdę nie warto nie tylko się starać, ale przede wszystkim tracić swojego czasu.

Mimo wszystko warto próbować, więc proszę o przetłumaczenie

is it worth making the effort to get you to reply

ale pewnie nie odpowie, takie zycie

dziękuję :)