The NHS

Temat przeniesiony do archwium.
In Britain, take the NHS for granted, but not so many years ago health care was very different. Patients generally had to pay for their treatment , which meant that poor people often went without, or relied on dubious and sometimes dangerous home remedies.

W Wielkiej Brytanii, ludzie nie doceniają Narodowej Służby Zdrowa ale nie tak dawno opieka medyczna była bardzo różna. Pacjenci ogólnie mieli płacić za swoje leczenie, które mówiło że biedni ludzie często bez czy z ulgą zamiast podejrzanych i czasami niebezpiecznych lekarstw domowych.
zle przetlumaczone relied
i skad 'zamiast'?
Nie tylko "relied" ale to w ogóle jakby poprawiony translator.
musieli
co oznaczało
itp.
zgadza sie, meant tez zle przetlumaczone
ale to nie google translate, bo tam akurat w tlumaczeniu pojawia sie 'oznaczalo'!
ten translator cos zawalil.
to nie translator sam tłumaczyłem, Korzystałem ze słownika oxford wordpower
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa