Tłumaczenie własne - skrót

Temat przeniesiony do archwium.
Jeżeli coś przetłumaczyłam na angielski i chcę w przypisie dodać informację, że tłumaczenie jest moje, to jak powinien wygladac prawidlowy zapis? Chodzi mi o zwrot "tłum. własne". Nie znam żadnego angielskiego skrótu na ten zwrot? Czy mozna "translation free", czy to oznacza coś zupełnie innego?
translation mine
Dziękuję! Pozdrawiam!