CV - prośba o sprawdzenie

Witam, mam ogromną prośbę dotyczącą sprawdzenia mojego CV. Z góry bardzo dziękuję.

INFORMACJE OSOBISTE
Data urodzenia:
Adres:
Telefon:
Adres e-mail:
WYKSZTAŁCENIE

 2012 –2014 Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu, Finanse i Rachunkowość, Stacjonarne II stopnia
 2009 –2012 Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu, Finanse i Rachunkowość, Stacjonarne I stopnia

DOŚWIADCZENIE
09.2012r. Getin Noble Bank, Stażysta w Departamenecie Windykacji
Terenowej

Obowiązki: Sprawdzenie poprawności i archiwizacja
dokumentów.

02.-04.2012r. Kancelaria Finansowa Creditfinance, Stażysta Analityk Finansowy,

Obowiązki: Tworzeniu Biznesplanów
oraz tworzenie analiz finansowych przedsiębiorstw.


0.4-05.2011r. Anti S.A., Asystentka Biura Zarządu,

Obowiązki: Rejestracja
korespondencji przychodzącej
wsparcie Działu Księgowości w bieżących zadaniach, kontakt y klientem, podstawowe prace biurowe

[tel]r.:[tel]r. Biuro Rachunkowe „Asygnata”, Praktykantka

Obowiązki:
księgowanie i wprowadzanie dokumentów do programu
księgowego FK firmy DGCS Kalisz,
obsługa i kontakt z klientem


05-07.2010r. Travelplanet.pl, Praktykantka Asystentka Dyrektora Ds. sprzedaży

Obowiązki: realizacja
dwóch projektów: zmiana dostawcy strojów służbowych oraz
badanie jakości obsługi klienta (badanie typu tajemniczy klient).

07-09.2009r. Grupa Biznes Polska, Konsultant telefoniczny

Obowiązki: kontakt z klientem oraz wykonywanie podstawowych prac biurowych

2009/2010r. Koło Naukowe Profit, Członek


PRZEBYTE KURSY I SZKOLENIA
Szkoła Giełdowa "Podstawy Inwestowania na Giełdzie"
Ciągłe doskonalenie i zmniejszanie kosztów z wykorzystaniem Lean Management, IBM GSDC Polska Sp. z o.o.
Sprawozdanie finansowe widziane oczami audytora, Grant Thornton
„ Z Excelem za pan brat”, szkolenie prowadzone przez Koło Naukowe Podatki
Warsztaty SAP, prowadzone przez Koło naukowe SAPer, przy współpracy z firmami zewnętrznymi


ZAINTERESOWANIA

 Zagadnienia VBA w Excelu
 Fitness



PERSONAL DETSILS
Data of Birth:
Address:
Telephone:
E-mail:
Nationality:
EDUCATION:

 2012 –2014 MASTER’S DEGREE: University of Economics in Wroclaw, Finance and Accounting

 2009 –2012 BACHELOR’S DEGREE: University of Economics in Wroclaw, Finance and Accounting

WORK EXPERIENCE
09.2012r. NAME OF EMPLOYER: Getin Noble Bank,
OCCUPATION: Trainee in the Department of local recovery

MAIN RESPONSIBILITIES:
Validation and archiving of documents.

02.-04.2012r. NAME OF EMPLOYER: Kancelaria Finansowa Creditfinance,
OCCUPATION: Trainee Financial Analyst

MAIN RESPONSIBILITIES:
Creating business plans, creating financial analysis of companies.

0.4-05.2011r. NAME OF EMPLOYER: Anti S.A.,
OCCUPATION: Asystentka Biura Zarządu,

MAIN RESPONSIBILITIES:
Registration mailing
Help in the accounting department, contact with the client and perform basic office work

[tel]r.:[tel]r. NAME OF EMPLOYER: Biuro Rachunkowe „Asygnata”, OCCUPATION: Trainee

MAIN RESPONSIBILITIES:
Accounting and implementation documents for the accounting software FK DGCS Kalisz, replenishment of personal records, contact with the client and perform basic office work


05-07.2010r. NAME OF EMPLOYER: Travelplanet.pl,
OCCUPATION: Praktykantka Asystentka Dyrektora Ds. sprzedaży


MAIN RESPONSIBILITIES:

The implementation of two projects: a change of supplier of uniforms and examination of the quality of customer service.



07-09.2009r. NAME OF EMPLOYER: Grupa Biznes Polska,
OCCUPATION: Konsultant telefoniczny
MAIN RESPONSIBILITIES:
Contact with the client and perform basic office work

2009/2010r. Koło Naukowe Profit, Członek


COMPLETED COURSES
Szkoła Giełdowa "Podstawy Inwestowania na Giełdzie"
Ciągłe doskonalenie i zmniejszanie kosztów z wykorzystaniem Lean Management, IBM GSDC Polska Sp. z o.o.
Sprawozdanie finansowe widziane oczami audytora, Grant Thornton
„ Z Excelem za pan brat”, szkolenie prowadzone przez Koło Naukowe Podatki
Warsztaty SAP, prowadzone przez Koło naukowe SAPer, przy współpracy z firmami zewnętrznymi



LANGUAGES:

 ENGLISH
 RUSSIAN
HOBBIES& INTERESTS:
 EXCEL VBA
 Fitness

Mam problem z tym jak przetłumaczyć przebyte kursy i szkolenia, tzn nie wiem czy powinnam tłumaczyć tematy szkoleń itp.

tak ,musisz przetlumaczyc nazwy kursow.

A czy ktoś mógłby mi pomóc? To są dość złożone nazwy, nie chciałabym tłumaczyć tego "dosłownie", ponieważ na tyle pozwala mi poziom mojej znajomości jezyka angielskiego.

Basic Stock Exchange Investing

Excel Masters

Dziękuję, a ogólnie Cv jest w porządku ? :)

nie czytalem i nie przeczytam, moze ktos inny

PERSONAL 'DETSILS' (ortog)

WORK EXPERIENCE
09.'2012r.' (w ang ni episzemy.r.) (nie napisalas do kiedy - data) NAME OF EMPLOYER: Getin Noble Bank,
OCCUPATION: Trainee in the Department of local recovery
MAIN RESPONSIBILITIES:
Validation and archiving of documents. (dodaj jeszcze 2 zdania tutaj)
02.-04.2012'r' (uwazaj na to). (nie jest dla mnie jasne od kiedy do kiedy) NAME OF EMPLOYER: 'Kancelaria Finansowa' (a po ang?) Creditfinance,
OCCUPATION: Trainee Financial Analyst
MAIN RESPONSIBILITIES:
Creating business plans, creating financial analysis of companies. (dodaj 2 zdania jeszce)
0.4-05.2011'r' (?). (no i od -do) NAME OF EMPLOYER: Anti S.A.,
OCCUPATION: 'Asystentka Biura Zarządu' (a po ang?),
MAIN RESPONSIBILITIES:
Registration (kogo?) mailing (co?) 'Help' (za niskie slowo, tutaj 'assisting') in the accounting department (ale z czym?) , contact with the client and performING basic office work (to wyglada tak, jakbys parzyla kawe i nic innego)

[tel]'r' (uwazaj na to).:[tel]'r' (niepotr). NAME OF EMPLOYER: Biuro Rachunkowe „Asygnata”, OCCUPATION: Trainee
MAIN RESPONSIBILITIES:
Accounting and implementation OF documents for 'the' (niepotr) accounting software FK DGCS Kalisz, replenishment of personal records, contact with the client and performING 'basic office work' (lepiej napisac dokladniej)
05-07.2010'r' (niepotr). NAME OF EMPLOYER: Travelplanet.pl,
OCCUPATION: 'Praktykantka Asystentka Dyrektora Ds. sprzedaży' (a po ang?)
MAIN RESPONSIBILITIES:
'The' (niepotr) Implementation of two (major, minor?) projects: a change of supplier of uniforms and examination of the quality of customer service.
07-09.2009'r' (niepotr). NAME OF EMPLOYER: Grupa Biznes Polska,
OCCUPATION: 'Konsultant telefoniczny' (a po ang?)
MAIN RESPONSIBILITIES:
Contact with the client and 'perform basic office work' (nie pisz tak, bo to juz 3 raz czytam, to jest nudne i nic mi nie mowi)
2009/2010'r' (nie wiem dlaczego myslisz, ze 'r' jest potrzebne). Koło Naukowe Profit, Członek
COMPLETED COURSES
'Szkoła Giełdowa "Podstawy Inwestowania na Giełdzie"
Ciągłe doskonalenie i zmniejszanie kosztów z wykorzystaniem Lean Management, IBM GSDC Polska Sp. z o.o.
Sprawozdanie finansowe widziane oczami audytora, Grant Thornton
„ Z Excelem za pan brat”, szkolenie prowadzone przez Koło Naukowe Podatki
Warsztaty SAP, prowadzone przez Koło naukowe SAPer, przy współpracy z firmami zewnętrznymi ' (ta calosc musisz przelozyc na jez. ang)

Opisz swoje 'responsibilities' wiecej. Tak ok 3 dobre zdania, ktore zachwyca kogos...nie przypuszczaj ze ktos wie co to 'office duties'....
Ja nie lubie dat w sposob ktory napisalas, lepiej
Jan 2008 to March 2009