Cześć
Czy ktoś z Pańśtwa może pomóc mi w przetłumaczeniu ponizszego zdania na język polski ?
The field of cabling providers offering well-functioning solutions will thin out due to the technical complexity involved, regardless of what the standardized requirements end up being.
Lub to samo zdanie w języku niemieckim jeśli ktoś woli. Mam wrażenie, że poniższe zdanie jest "oryginalne" tj. dopiero potem zostało przetłumaczona na ang.
Allerdings wird sich das Feld der Verkabelungsanbieter, welche mit funktionierenden Lösungen aufwarten können, aufgrund der technischen Komplexität lichten – ganz gleich, wie die standardisierten Anforderungen letztlich ausfallen“, so die Erwartung bei R&M.
Pozdrawiam
edytowany przez Milql: 04 lip 2013