Przetłumaczenie zdania podziękowania ;)

Temat przeniesiony do archwium
Witam

Nagrywam filmiki na YT jak gram na pianinie ;) Chciałbym zadedykować jeden z nowych filmów paru osobom, więc na początku chciałbym po ang umieścic taką sentencję

"Dla wszystkich tych, którzy pomogli mi zrealizować życiowe marzenie."

Czy to co skleciłem jest w miarę okej?, czy jakoś ładniej jeszcze można ;)

"For all those who helped me to realize life's dream."
Ja napisalabym tak:
"To all who helped me make my dream come true"
helped albo have helped

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia