neat - schludny wygląd

Temat przeniesiony do archwium.
witam

Wyglądać schludnie, to będzie neat?

Pytam, bo w słownikach nigdzie nie ma o wyglądaniu schloodnie.
Np w zdaniu:

1. Monika powinna inaczej się ubrać, żeby wyglądać schludnie (przyszłość)
2. Powinnaś wyglądać schludniej na jego weselu

czy moze byc tak:

1. Monica should put on sth different so that she can look neat
2. You should look neater at his wedding party


thanks you for your reply
Jeszcze trzecie zdanie chciałem dodać do sprawdzenia
3. Sposób w jaki ona się ubiera jest niestosowny - the way she is usually dressed is unsuitable.

proszę o sprawdzenie

thanks
edytowany przez calf: 11 lis 2013
mozes jeszcze uzyć 'tidy'
....dressed is inappropriate
no ok sav... skoro tak uważasz...

jaka jest Twoja wersja tego zdania? :)
tzn. chodzi Ci o:
The way she is usually dressed is inappropriate.
bo tą Twoją wypowiedź można dwuznacznie rozumieć... ;)
tak proponuje 'inappropriate', dokonczylem twoje zdanie
ale to nie znaczy ze twoja wersja jest zla
mozna tez 'the way she usually dresses is ..
edytowany przez savagerhino: 12 lis 2013
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa