"życie ma sens"- tłumaczenie dosłowne.

Witam, bardzo zależy mi na przetlumaczeniu zdania "życie ma sens" jest to zdanie na tatuaż wiec potrzebuje bardzo dokladnego i doslownego tlumaczenia.. Nie kopiowania z translatora.. Z góry dziękuje i pozdrawiam.;)

'Life has meaning, tattoos don't'

Myślę że pomogłem.

A tak na poważnie do 'life has meaning' można by dodać jeszcze emfazę i dodać 'do have'

kubaq111 jest chyba kibicem cracovii : )