Witam,
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu następującego zdania z umowy o pracę:
"In consideration of the services to be provided by him hereunder, the Employee, during the term of his employment, shall be paid a base salary of $____ in equal semi monthly installments, in arrears, less applicable statutory deductions.
Napisalam cały fragment dla kontekstu, ale głównie chodzi mi o fragment zaczynający się od słów: "in arrears, less applicable statutory deductions"
Następny fragment:
These duties and responsbilities may be amended from time to time in the sole discretion of the Employer, subject to formal notification of same being provided to the Employee. Ten fragment przetłumaczyłam nstp: " Obowiązki te mogą być zmieniane według uznania Pracodawcy, z zachowaniem procedury formalnego powiadomienia Pracownika.