Proszę o pomoc w przetłumaczeniu jednego zdania. Chodzi o życie codzienne, nie o zadanie do szkoły :)

Cześć, wybacz, że nie odpisałam, ale mam cały czas mam włączonego Facebooka w telefonie i nieraz jestem wiecznie dostępna, a po prostu mnie nie ma.

Ślicznie dziękuję za każdą pomoc.

spróbuj sama, a jak nie umiesz to może trzeba przestawić się na polskich znajomych

Masz zamiar komentować tak każdy wpis? Po to jest to forum?

nikt tu za Ciebie niczego nie zrobi

Więc może niech ktoś pomoże mi w sprawdzeniu tego
Hi, sorry that I didn't answer but facebook on my phone is always switched on so simetimes I am not online but I am available.

sometimes

nie rozumiem 'nieraz jestem wiecznie dostepna'

Chodziło mi o to, że cały czas jestem dostępna :) Był tylko ten błąd?

reszta moze byc