took them quite away

Temat przeniesiony do archwium.
took them quite away - co to może oznaczać?
zabrał je dość daleko
zalezy kontekstu, nastepnym razem podaj kontekst i podaj wlasna probe tlumaczenia
z Alicji w K Cz
nie czytałem
tak z Alicji w Krainie Czarów
White Rabbit
The Queen of Hearts, she made some tarts,
All on a summer day.
The Knave of Hearts, he stole those tarts
And took them quite away.
poprawka:
And took them quite a way. 'quite a way' not 'quite away'.
W książce (3 edition) jest away. Ebook version, rewrite by JC Gorham, też.
edytowany przez Aaric: 24 kwi 2015
ale tam jest...
and took them CLEAN away
"The Queen of Hearts" relates that the Queen of Hearts bakes some tarts which the Knave of Hearts steals. The King of Hearts has the Knave punished, so he brings them back and pledges not to steal again.

The Queen of Hearts
She made some tarts,
All on a summer's day;
The Knave of Hearts
He stole those tarts,
And took them clean away.
The King of Hearts
Called for the tarts,
And beat the knave full sore;
The Knave of Hearts
Brought back the tarts,
And vowed he'd steal no more.
a ja znam wersje z quite, i co?
Cytat: mg
a ja znam wersje z quite, i co?

okłamali Cię w dzieciństwie :-)
Nie! To niemożliwe! Quite Away Forever!
Cytat: mg
a ja znam wersje z quite, i co?

handbags at dawn!!!
wziąłem ze strony bbc http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/drama/alice-ep09 i jest away
Cytat: robil
wziąłem ze strony bbc http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/drama/alice-ep09 i jest away

No i co?????
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Inne