Gramatyka
Słownictwo
Ćwiczenia
Blog
Forum
Księgarnia
Szukaj
start
forum
pomoc językowa - tłumaczenia
problem z tytułem artykułu.
Zaloguj
|
Rejestracja
Problem z tytułem artykułu.
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
pharaohbartek
13 maj 2015
Witam,
Mam problem z przetłumaczeniem pewnego zdania, rozumiem jego znaczenie, ale nie potrafię tego przetłumaczyć na sensowne zdanie po Polsku, więc czy mogę was prosić o pomoc? :)
Mammoth genomes provide recipe for creating Arctic elephants
Reklama
przed chwilą
mg
13 maj 2015
genomy mamutów...
tlumacz sobie slowo po slowie
pharaohbartek
13 maj 2015
Genomy mamutów umożliwiają stworzenie arktycznych słoni.
Nie potrafię wpasować recipe.
zielonosiwy
13 maj 2015
nie potrzeba
provide recipe = umożliwiają
pharaohbartek
13 maj 2015
Mógłbym jeszcze prosić o przetłumaczenie tego zdania? Zwłaszcza to chimes nie pasuje mi kompletnie.
The result chimes with a previous finding
mg
13 maj 2015
chimes= współgra, współbrzmi, potwierdza
pharaohbartek
13 maj 2015
Dziękuje za pomoc. :)
mg
13 maj 2015
wolalbym, zebys od razu podawal wlasne tlumaczenie.
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
opis hotelu
Pomoc językowa - Sprawdzenie
semantyka
»
Pomoc językowa