what product are you creating? :) ( My suggestions are in the last paragraph ).....
"By stworzyć świetny produkt, przeprowadzam pewną analizę dotyczącą osiągania celów i motywacji. Jednak macie absolutny zakaz wypełniania tej ankiety mimo, że zajmie Wam to dosłownie 3 minuty, jest w niej zaledwie 18 szybkich pytań i jest anonimowa. "
Moja próba:
To make a perfect product I check human behaviors about achieving goals and dreaming. But you must not fill this questionnaire altough it will take only 3 minutes, there is 18 short questions and it's anonymous.
my suggestions:
"to create a perfect product, I conduct a survey about motivation and the achievement of goals. But you are absulutely forbidden from filling out this form, even though it would only take you 3 minutes and it only contains 18 quick questions and it's anonymous"....
and I hope your reverese psychology approach to CTA works....it's actually kinda funny :p