couldn't

Witam,

jakie znaczenie ma could w poniższym zdaniu? Jaki to czas?


I couldn't see her.

could może być traktowane jako:
1. tryb przypuszczający
2. forma czasu przeszłego od can

Moim zdaniem to nie jest Past Simple.
Myślę, że gdyby w zdaniu powyżej mowa była o przeszłości (Past Simple) brzmiałoby ono:

I couldn't have seen her.


Pomożecie?

bez kontekstu, to moze sie nawet odnosic do przyszlosci

odniesienie do przeszlosci
modal + bezok. - fakty
modal + perfect infinitive - spekulacje

I couldn't see her - nie widzialem jej*
I couldn't have seen her - to niemozliwe, ze ją widzialem; albo 'nie zobaczylbym jej' (w III trybie warunkowym)

moze zapomniales, ze can + czasowniki zmyslow odpowiada w polskim konstruklcjom bez modalnego, np.
I can smell roses here = czuję tu zapach róż.

OK, czyli could (not) + czasownik w podstawowej formie, o ile nie jest to czasownik zmysłów = Past Simple.

past simple od cannot = could not
could not ma kilka zastosowan, nie tylko Past Simple.
czasowniki zmyslow nie maja tu zadnego znaczenia.

podmiot + could (not) + czasownik (z wyłączeniem cz. zmysłów):

1. Past Simple
2. Future Simple
3. Tryb przypuszczający

Czy są jeszcze dodatkowe opcje?

tryb przypuszczajacy z odniesieniem do przyszlosci lub terazniejszosci

nie wiem, czemu ciagle wspominasz o czasownikach zmyslow. odniesienie czasowe pozostaje to samo.