Jak przetłumaczyć przekopać się ?

Cześć znalazłem kilka definicji "przekopać się" ale nie wiem która w kontekście mojego zdania będzie najlepsza..

"Aktualnie próbuje przekopać się przez dokumentację projektu" - jak to przetłumaczyć?

definicji czy odpowiednikow w j. angielskim?
jakie

Czce przetłumaczyć zdanie czy tak może być?
Actually I’m trying to dig through the documentation of project

ps czym się różni Actually od Currently?

ok, project wymaga przedimka

actually - właściwie, tak naprawdę
currently - obecnie

także: the project documentation

czyli w moim zdaniu powinno być currently a nie actually?


z góry dziekuje wszystkim za pomoc :)

tak, currently