Gramatyka
Słownictwo
Ćwiczenia
Blog
Forum
Księgarnia
Szukaj
start
forum
pomoc językowa - tłumaczenia
problem z tłumaczeniem
Zaloguj
|
Rejestracja
problem z tłumaczeniem
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
neptun_99
26 paź 2016
witam potrzebuję pomocy z przetłumaczeniem 3 zwrotów( te które napisałem na dole nie są poprawne):
pies naszych sąsiadów:
our neighbour’s dog
our neighbour dog's
dog our neighbour’s
our neighbours dog
ours neighbour’s dog
ściany pokoju:
the wall of the room
Room wall's
room walls'
the room of the walls
samochód Janka:
jank's car
jank's auto
janka's car
Reklama
przed chwilą
zielonosiwy
26 paź 2016
napisz sam, ktoś sprawdzi
1 i 2 - chodzi o l. mnogą
3 - w angielskim nie odmienia sie imion
Aaric
26 paź 2016
Samochód Janka moim zdaniem = Janek's car.
neptun_99
26 paź 2016
the walls of the room
w drugim a w pierwszym to nie wiem
Aaric
26 paź 2016
w pierwszym to nie wiem
które tłumaczenie wg ciebie?
neptun_99
26 paź 2016
ours neighbour dog?
neptun_99
26 paź 2016
oto chodzi że żadne nie pasuje Aaric
Aaric
26 paź 2016
pasuje pasuje ;-) ale nie to co podajesz
neptun_99
26 paź 2016
no właśnie :)
neptun_99
26 paź 2016
to jak powinno być?
Aaric
26 paź 2016
Po powtórnym przeczytaniu zgadzam się że żadne nie pasuje.
;-)
edytowany przez Aaric: 26 paź 2016
mg
26 paź 2016
@neptun
zajrzyj do ksiazek i sie naucz
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
Proszę o sprawdzenie artykułu
Pomoc językowa - Sprawdzenie
Problem z tłumaczeniem tekstu.
»
Inne