Problem z tłumaczeniem tekstu.

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, mam problem z przetłumaczeniem takich oto zdań:
The work comes against the backdrop of the natural world undergoing the greatest mass
extinction.
oraz
World's mammals being eaten into extinction.

Z góry dziękuję za pomoc.
Spróbuj sam; znajdź w sieci tłumaczenie 'against the backdrop'. 2 nie powinno być problemu.
Ja wiem co to znaczy ale nie wiem jak spójnie to napisać żeby było poprawnie w języku polskim
trudno, nie każdy musi być tłumaczem.

PS nastepnym razem podaj kontekst i pełne zdania, bo nie każde sklecone kilka słów tworzy zdanie.
The work comes against the backdrop of the natural world undergoing the greatest mass
extinction since a giant meteorite strike wiped out the dinosaurs 65m years ago, with species
vanishing far more rapidly than the long term rate, driven by the destruction and invasion of
wild areas by humans and their livestock and hunting.

To jest całe zdanie.
a o czym jest to 'work'? To jest artykul, ksiazka?
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia