Zdanie do przetłumacznia

Cześć,amm problem z przetłumaczeniem części tego zdania , chodzi głównie o : "sucking it up off " Suddenly, a strange light seemed to be on top of the car, sucking it up off the road before dropping it down again.

jakoś tak:
zasysając samochód z powierzchni drogi

zasycając czyli świat objeło samochód promieniami i potem opadło na dół?

światło zassało samochód do góry z powierzchni drogi, a potem puściło go na dół z powrotem na drogę