Proste tłumaczenie.

Witam serdecznie. Chciałbym na wstępie podkreślić, że z językiem angielskim nie miałem nigdy do czynienia. Chciałbym zapytać jak poprawnie było by :

Zapisz! Swoje życie...marzenia... miłość.

Wiem, że dla wielu jest to proste, ale chcę podpytać. Nie chcę używać jakiś tłumaczy czy coś, wolę zapytać ludzi.
W jakim kontekście / sytuacji chciałbyś tak ująć? 'Zapisz', tak jak na komputerze?
Chciałbym, aby było to napisane na stronie tytułowej dziennika.
Actually, this stunned me at first for a couple of minutes.
Why do people always come up with such odd things to translate ?

Write them down ! your own life, dreams, love.

Hope this helps.
This ain't simple ;-p
Are you having a laugh ? -_-
;-D
edytowany przez FBI12378: 25 gru 2019
>>Are you having a laugh?
Yes, now and again you have to.

« 

Pytania dotyczące języka angielskiego

 »

Pomoc językowa