Mam nadziejé, nie bédziecie mieli nic przeciwko...

Temat przeniesiony do archwium
Hej,
opuszczam pewną grupę, ale chcę dołaczyć do nich ponownie, jak wrócę do miasta. Jak ująć to w zdaniu żeby napisać "mam nadzieję, że będę mogła do Was ponownie dołączyć jak wrócę?"? Nie na zasadzie, że ja będę miała taką możliwość, tylko, że Wy nie bedziecie mieli nic przeciwko. Nie chcę używać "I hope you'll let me join you again" bo to jakoś słabo brzmi a "I hope you won't mind if I join you again" też mi nie pasuje?
I hope it's ok to join you...?
Oh borze, najprościej najlepiej <3 dzięki

« 

Programy do nauki języków

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia