urodzenie

cześć, bardzo proszę o pomoc. Jak przetłumaczyć zdanie: Urodziła się 12.09.,ważyła 3500g i mierzyła 55cm.Z góry dziekuję

she was born on September 12, weighed 3500 g and heighted 55cm

She was born on the 12th September, weighing 3.5kg (przelicz to na lb - funty) and was 55 (przelicz to na inches) long.
Chociaz powinnismy uzywac kg i cm w UK, sa tutaj jeszcze rebeljanci? i dla nich jakos lepiej lb i inches sie kojarza. Ciekawostka, ze jak ktos mowi o kg i cm - to niektorzy moga zapytac 'what's that in old money?'- chociaz pieniadze nie maja z tym nic wspolnego.

heighted - lepiej powiedziec ...as xxxcm long

jak ja byłam w UK to też ludzie nie mieli pojęciach o kg. A że ja wiecznie zapominam ile wyniscą te przeliczniki, to musiałam sie namęczyć aby wytłumaczyć o co mi chodzi :)